zuweisen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. assign (+ Dat to); (Wohnung etc.) allocate; (Tisch in Restaurant) show to, give

2. fig. (geben) assign; jemandem die Schuld an etw. zuweisen put the blame for s.th. on s.o.; sie erfüllte die ihr zugewiesenen Aufgaben stets zuverlässig she could always be relied upon to carry out the tasks assigned to her satisfactorily; siehe auch zuteilen

* * *

to allocate; to detail; to assign; to allot

* * *

zu|wei|sen

vt sep

to assign, to allocate (jdm etw sth to sb); (COMPUT) Tastenkombination, Speicheradresse etc to assign

* * *

zu|wei·sen

vt irreg

▪ jdm/einer S. etw \zuweisen to allocate sth to sb/sth

jdm Aufgaben \zuweisen to assign [or allot] duties to sb

die mir zugewiesenen Aufgaben my allotted tasks

eine Rechtssache einer Kammer \zuweisen to assign a case to one of the Chambers

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

jemandem etwas zuweisen — allocate or allot somebody something

* * *

zuweisen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. (auch IT Tastenkombination, Speicheradresse) assign (+dat to); (Wohnung etc) allocate; (Tisch in Restaurant) show to, give

2. fig (geben) assign;

jemandem die Schuld an etwas zuweisen put the blame for sth on sb;

sie erfüllte die ihr zugewiesenen Aufgaben stets zuverlässig she could always be relied upon to carry out the tasks assigned to her satisfactorily; → auch zuteilen

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

jemandem etwas zuweisen — allocate or allot somebody something

* * *

v.

to allocate v.

to assign v.

to detail v.

to refer v.